- Hye Ri, let's link arms. - Sure thing.
Gosh, you're prettier than ever.
Don't just stand there.
I'm sure you remember our star hostess girl.
This is Jang Mi.
Yes, of course. Jang Mi.
Why aren't you greeting them?
Come and have a seat.
Sit over here.
I'll leave you to it, then. Have fun.
Jang Mi, it's been a while.
Where have you been?
Do you know me?
Yes, of course.
You're the reason I became a regular here.
Let's have a drink together...
since you're back.
There you go. That's it.
Good, now let me.
Here. I'll pour you one.
Come on.
Nice.
- Here, here. - All right.
- Cheers. - Cheers.
- Cheers. Cheers. - Drink up.
- Go ahead.
Go ahead and drink.
Drink up.
- There you go. - Good job.
That's it.
Mr. Park, you're too fond of Jang Mi.
Look at her.
How can I not be?
Hold on.
Let me give Jang Mi some money.
I probably should.
Here you go.
Mr. Park, isn't there any for me?
Hye Ri, let me.
Mr. Lee's pockets are deep too.
What's wrong? Do you want more?
She sure knows how much she's worth.
I'm ecstatic today, so why not?
- Here you go. - Lucky her.
After your shift today,
how about we go somewhere private?
What's wrong?
Can I be excused?
- Sure. - What's wrong?
Where are you off to?
To the bathroom.
The room comes with one.
You better not be thinking about running off again.
I'm not, and I won't.
It must have been hard...
washing cars with these soft hands of yours.
Look at how chapped they are.
The auto shop people would be sorry they made you work there.
Jang Mi.
Jang Mi, it's been a while.
Gosh. Old man, do you ever sleep?
Jang Mi, it's time to pay up.
He's here to collect.
Collect?
Let me see.
You borrowed 5,000 dollars,
and paid back 2,000, so there's 3,000 left.
You only have to pay me 50 a day.
I must've dozed off.
Nam Koo,
I'm going home.
You've been so kind to me,
so please understand that leaving this way was the only way.
Thank you for everything.
Goodbye.
Nam Sil...
I'm finally relieved.
You know, Mo Ah is quite stubborn.
Is she obedient?
Thanks to your advice,
I threatened to tell the auto shop people.
She came willingly after that.
Send her to Japan as you as you can...
since someone might recognize her.
Don't make her pour drinks either.
She'll question things if I don't make her.
I'll handle her schedule, so don't you worry.
Tae Jin, go ahead and look for her now.
What do you mean she's gone?
She's neither at the auto shop nor Nam Koo's house.
She vanished overnight.
I can't ask him, so what should I do?
Leave it. I'll ask him myself.
(Thank you for everything. Goodbye.)
Can we talk?
Sure, have a seat.
How may I help you?
Our new department store will go up in this area,
and the CEO wants to compensate...
every small business owner.
That's why he'd like to...
offer a deal...
for the employees here as well.
So how many do you have?
None.
It's just me and my mom.
I heard you had a female employee.
No, it's just the two of us.
Isn't her name Nam Sil?
I told you twice already.
It's just me and my mom.
Nam Sil doesn't work here anymore,
so head back.
(Thank you for everything. Goodbye.)
Can you leave now?
I'd like to get back to work.
The offer still stands for when she comes back.
I said it isn't necessary.
Besides, she wouldn't come back now that she's gone home.
She wouldn't have left if...
There's no need for a compensation, so you can head back.
It will be sad to see Mo Ah go to Japan.
I should plan a spa trip when I have the time.
Where's Mo Ah?
How should I know?
I'm talking about Kang Nam Sil.
Who is this Nam Sil?
I know you're keeping her hidden somewhere.
That's why you stayed up all night worrying.
I said I don't know anything.
Besides, how can you accuse me...
when you've been having me tailed?
Just be honest with me.
If you are keeping her somewhere, then I won't look for her.
- Are you sure about that? - Yes.
I don't know where she is.
I would've told you if I knew. Also...
- Myung Sook. - You didn't tell me...
about her either.
Don't act like you've been honest with me.
Is this how it's going to be?
I don't know what you did to her,
but if things go south,
then it'll be your responsibility.
Nam Sil isn't one to just leave like this.
She did leave. She even left me her ring.
You were so mean to her that she left without a word.
I should've known that something was up.
I'm glad that she went home to her family,
but it still hurts.
I know.
How could she just leave when we were so good to her?
I'm sure she had her reasons.
Nam Hui, you should get to work now.
I wish she'd be here when I come back home today.
Keep studying even when I'm not here.
If you don't, I'll come and give you an earful.
Where's Hye Ri?
She went to get her hair done.
Oh, no.
I have money to collect from her.
- How much is it? - 30 dollars.
I'll pay instead.
Why?
So that you can wrap up your shift...
and call it a day.
Let me see.
Here's your change.
It's fine. You can keep the change.
I can't do that.
Here you go.
Money transaction should be clean and transparent.
You shouldn't live your life doing favors for others.
Don't do something like this again.
It's the same for me, but different for you.
We sold a lot of our new jjamppong dish today.
Didn't we?
We did. Who knew it'd be such a hit?
It might not last, so don't be too excited.
Guys, it's me.
Where's Nam Hui?
Ever since Nam Hui started to work here,
you've come by every day.
I have to look after her this month.
It's part of my job.
Anyway, where is she?
I sent her to our house to get a knife.
You should've asked Shin Ae to do it.
Nam Hui has no sense of direction.
I have to make deliveries.
Because of her, that burden's on me.
Our house is just right ahead.
If you're worried, go to her.
And he's off.
We should see if he goes or not.
Can you make me one stir-fried rice?
Did you really just order that?
Let's see.
Hold on.
I found it.
Who are you?
My gosh!
A thief...
Am I a thief?
No, I'm not.
Don't...
Should I stay back?
The knife...
Should I drop the knife?
Sure.
Who are you?
Why are you going through our things?
Are you insane?
I should call the police immediately.
The police?
Ma'am, I'm here on an errand.
Liar.
I can tell that you're nothing but a thief.
I'm not lying.
I'm not a thief.
My goodness.
Chun Soo.
Mom, what's wrong?
Chun Soo.
Chun Soo...
Hang on. Do you know her?
Mom, she works at the restaurant.
Why are you yelling at her?
Nam Hui, are you all right?
Please calm down.
Chun Soo, can't you see that I'm shook up too?
Nam Hui, it's all right.
Calm down. There you go.
Is she over there making her own knife?
What's taking her so long?
My goodness.
You've got to be kidding me.
It's all right.
Mom, stop it already.
What on earth did I do?
She's the one who had a knife.
You yelled at me.
You also threatened to call the police.
See? It's your fault.
She was only running an errand.
Whose side are you taking?
Who is she anyway?
It's not like she's retarded.
What did you just say?
Did I strike a nerve?
Mom!
Mother, please stop. You shouldn't say that.
Why can't I?
Do you know how shocked I was?
I can't believe that you're only taking her side.
That's wrong of you.
Darn.
What?
Really?
Darn it.
I'm so sorry. I really didn't know.
Shin Ae, you're the tattletale.
Why didn't you tell me sooner?
It's all right.
She just didn't know.
I should've told her beforehand.
Chun Soo...
While intoxicated, you said that she's still alive.
I told you that he's our hostage.
We'll have to find a way to get him on a leash.
Then we can bargain if Mo Ah returns.
How do I get him to quit?
Here's the draft for our ad campaign.
Good job.
I heard you worked late last night,
but you weren't at the office.
Right. I was at Mo Hyuk's house.
What?
It was only a joke.
He's staying at a student housing.
What do you mean?
Does he actually live there?
No, I don't think so.
Why he rented out one is beyond me.
What brings you by?
It's been a while, so I thought I'd come by.
I brought our new product as well.
I don't want it.
You shouldn't worry about Mo Hyuk.
Why would I worry about him?
He's fine studying.
It'd be hard for him...
to juggle his studies with work.
What do you mean by that?
Didn't you know?
Tell me what you mean by that.
He's been working with me...
on our company's latest product.
Are you saying...
that he works at your company?
I thought you knew.
I persuaded him numerous times...
to study for the bar exam.
He said that you approved, so I thought you did.
Where is he now?
Why do you stay at that apartment...
when you and your aunt are close?
I actually live with her.
Then why did you rent one...
when you're not even studying?
Mo Hyuk.
Auntie.
Are you out of your mind?
Why do I have to hear from Do Hoon about this?
Why do I need to study when Mo Ah's now gone?
So you want to earn money?
That's right.
Why did it have to be Do Hoon's company?
How stupid do you think I am?
If it's revenge you want,
you should've studied to become a prosecutor...
instead of giving up on your studies.
Will it bring Mo Ah back?
Do you think she'll approve?
Auntie, let me keep working.
I really need to do this.
Fine, do whatever you want.
I guess you won't need these books.
You won't need the books Mo Ah worked...
day and night to buy.
Auntie, please. Please!
With your sister gone,
you're the only one I have left.
Keep working there if you want to see me go crazy.
Do you understand?
Isn't that the exam for future prosecutors and judges?
He must be really smart.
Our family is known to be very bright.
He even works at TMO Group now.
TMO Group?
Our family is good friends with CEO Shin's.
Who is she trying to fool? Did you hear her just now?
Nam Hui, wait till you hear this.
Did you know that...
we used to be in-laws with his family?
Why would his in-laws live like this?
That's absurd.
What happened is that...
Honey, where's Mo Hyuk?
He's at his apartment.
I guess you've successfully dragged him back.
I can't believe him though.
Why work there instead of studying for the bar?
Don't you say anything to him.
I don't want him to go back to TMO Group.
Should I ask CEO Shin to fire him?
What is she talking about?
She's only kidding.
What's gotten into Mo Hyuk though?
Gosh.
Where's Mo Hyuk?
I'm not sure where he is.
Call him. It's almost time for our meeting.
Mo Hyuk is taking some time off from work.
Really? That's out of the blue.
I don't know why either.
He said he had a family matter.
- We should start that meeting. - Yes, sir.
Does this mean that he's quitting?
His aunt came by earlier.
- Did she? - Yes.
It seems that he lied about getting a job.
I wonder how she knew though.
Don't worry about it.
Studying for the bar is best for him anyway.
The tea is very fragrant.
Did you hear?
Nam Sil's memories came back,
and she went home.
Is that so? Good for her.
She left without even telling Nam Koo.
She probably was too embarrassed.
If you didn't heed my warning and ran her ad,
it would've backfired in your face already.
I guess I was right to listen to you.
Did Nam Koo say anything about it?
About what?
He could be trying to look for her.
They did seem pretty close.
He didn't mention anything like that.
That's weird.
I thought I packed it.
What are you looking for?
Why aren't you dressed up already?
We'll soon have customers.
Can I step out for a short while?
Outside?
Are you going to run away?
No, I'll go home and come right back.
I forgot to bring something.
What is it?
My whistle.
Are you kidding me?
If you need it, I'll buy one for you.
Please let me go. I'll be right back.
I can't let you.
Hye Ri. You go instead.
I don't want to.
I'd rather sleep than run an errand.
Here's my key.
No one's home right now.
It's in the desk drawer of the room on the right.
Please do this for me.
For free?
I'll do it for half of your tips today.
It's yours.
Just make sure that no one sees you.
The place already feels empty without Nam Sil here.
It's the same here as it is at the house.
I'm off to our house.
Why? Can't you just stay here with me?
I feel lonely as it is without Nam Sil.
She might've come by. I'll be back soon.
Who are you people?
It's nothing. I was mistaken.
(Club Venus)
Do you know her?
How should we know her?
We don't.
We meet again. I've been looking for you.
Where's Nam Sil?
She isn't here, so leave.
Is that so? Well, I'll still look around.
I told you to leave.
Move before I beat you to a pulp.
Take that!
So you brought out a toy.
Well, you'll regret that.
Hold on.
Nam Koo?
Don't hit him. I know this man.
What are you doing here?
I asked you a question!
Are you all right?
It must hurt.
This scar.
You saw it before.
That's not it.
I feel like I've seen it somewhere else.
Whatever. Now let's go home.
You've probably realized by now.
This is where I work.
Are your memories back?
I earned more yesterday...
than I normally would by washing cars for a month.
I asked if your memories are back.
Answer me. Is that the case?
Yes.
Fine. What's your name, then?
It's Ri Soon Jung.
- How old are you? - I'm 28.
How do you know about fine paintings?
That...
Don't lie to me.
You don't remember anything, so let's go home.
- I can't. - Why not?
We'll talk more at home.
I told you loud and clear.
You may leave,
but not until you say goodbye to my family.
What should I tell them, then?
Should I be honest about what I used to do?
Why are you here? This isn't you.
Even if it is,
you can still live on washing cars.
The auto shop is better than this place.
I'm a hostess girl doing what she does best.
I can't leave, so go home yourself.
Are you trying to drive me insane?
Gosh, cry me a river.
Jang Mi, you can leave.
But only if you pay off your debt.
(Promissory Note)
(Ri Soon Jung)
Is this thumbprint really yours?
Yes, Jong Dae confirmed it.
How could you have borrowed a million dollars?
Clear her debt if you want to leave with her.
Now stop causing a ruckus and leave.
Go back to your life and keep studying.
Tell your mom and sister...
how sorry I am as well.
I'll be back with the money.
What? Kang Nam Koo was there?
He has quite the temper.
Luckily, Mo Ah wouldn't budge.
She doesn't have a choice this time.
Just let it play out.
Making a big deal out of it will only hurt us.
It's not a forgery.
I couldn't believe it myself,
so I compared the thumbprint.
It really is Nam Sil's.
It all makes sense though.
She ran away from the hostess bar,
and the madam sent the goons.
Jong Dae.
I don't have any money. Not a million dollars.
Set up a big score.
Are you out of your mind?
We're talking about a million dollars here.
Where would we get that much?
I'm sorry, but just forget about her.
I can't let her hang.
Besides, her memories aren't back,
so there must be something wrong.
Should we report this to the police?
No, don't.
We might not ever see Nam Sil again.
The goons there can easily hide someone.
Your best option is to ask Do Hoon for help.
That's all I can think of.
I wonder how Mo Hyuk's doing.
I should pay him a visit.
Nam Koo, what brings you by?
Hold on. I see you hurt your arm.
I'm fine.
- So why are you here? - I need a favor.
What is it?
Since you're asking, I'll help you if I can.
I'd like to borrow some money.
Money?
Sure. How much do you need?
A million dollars.
(I Am Sorry, but I Love You)
And you are?
- She's my girlfriend. - Girlfriend?
What do your parents do?
Are you seeing someone?
Nam Koo's worth having as an underling.
When do I start?
I need to know why.
You're going to Japan next week.
Japan?
Are you insane? Why would you go there?
You said you'd pay off my debt.
How could you working at an auto shop?
If things get hard, you can always run.
I could help you.
Ta-da. It costs over 200,000 dollars.
If you want to stay, pay off your debt.
- What's going on with him? - If I run,
he'll be in trouble instead.